时常听到这样的骄傲: 现代汉语两三千个字，就可以将全世界所有的话表达出来。甚至一些权威官媒也时不时故意如此传播。
真替这些人的智商擦汗。汉语在古代有方言口语有文言，口语是所有人都会用的语言交流工具，因此其中90%的人没什么文化，所以口语并没有严格的用汉字去表述，长久以往，就导致口语与文言系统相去甚远，并且语音变化及语汇变化都极为频繁。
然而文言因为仅限知识分子使用，则数千年而大同小异。文言是用汉字而非汉语表达的，一个汉字表意一样事物，由于世上事物万千，文言使用者遍及东亚，因此汉字量甚至达到十万以上，而一般知识分子要熟练运用汉字，书写文言文，认识的字至少两万。
认识汉字量越少，文言书写的文言文就越啰嗦，质量就越低。从来没有听说过，懂得两三千个汉字就能将世界上所有的话表达出来。
能做到的，只有现代汉语，不是汉字。但汉语与汉字是两种语言，现代汉语是北京地区口语之一，而汉字是文言。虽然汉语是多个汉字组成，但汉语中的汉字已经失去原有意义，必须组合一起才能表达一个事物。
现代汉语用以表达万千事物的，不是那两三千个汉字，而是现代汉语词汇。可以这么讲，一个只接受过汉字教育，而未接受过现代汉语词汇教育，或者在书写文章过程中，更注重汉字本义，而非组合的词汇的意义，那么文章就会变得半文言文化，而仅限的两三千个汉字就会严重不足。
现代汉语词汇已然不止两三千个了，只认识两三千个汉字，而不认识现代汉语词汇的人，是写不出文章的。
从这个角度来说，学习量既然相近，现代汉语又何必存在？要知道，现代汉语写出来的文章不是一般的臃长啰嗦。
并且，由于现代汉语词汇量偏少，甚至无法在口语交流中代替方言，即使是日常家具，衣食住宿，现代汉语都不足以应付。
如若现代汉语吸收方言语汇，就会导致词汇中单字词汇量过大，长得越来越像文言，如若不断制造两字以上的词汇，现代汉语就会变得比现在要臃肿得多。
而对使用者而言，这些词汇还得学习接受，这样的学习任务，一点也不比文言的少。